蔑视基诺

最近在二刷《我的天才女友》，由意大利作家埃莱娜·费兰特的文学作品《那不勒斯四部曲》改编而来。书和剧都十分精彩。有一个片段让人印象深刻，显现出20世纪中期意大利老旧城区里无数把传统的刺刀，深深刺入女性的躯体和心灵。剧情在讲莱农正面临身体发育所带来的困惑，胸部变得丰满，以及经历了第一次月经来潮。青春期的时候，我们从未停止对同性与异性身体的好奇与探索。 莱农的同学基诺与同学打赌，赌她的胸部是真的，并不是往里面塞了棉花。因此，基诺与他的同学把莱农堵在卫生间，说只要让他们两个看见是真的，他们的赌注（硬币）就归莱农。

”quel giorno sperimentai per la prima volta, la forza di calamita che il mio corpo esercitava sui maschi. ma soprattutto, mi resi conto che Lila agiva su di me come un fantasma esigente, in sua assenza mi ero messa al posto suo. O meglio, le avevo fatto posto in me, e avevo sfidato Gino.”

“那一天我第一次经历了我的身体对男性的吸引力，但最重要的是，我感觉到莱拉好像在我体内，像一个驱使着我的灵魂，她不在的时候，我会把自己当成她。或者说，我会在体内为她留位置，蔑视基诺。“

莉拉在莱农的精神世界里具有独一无二的地位，她们之间充斥着良性竞争与互促成长的意味，但这远不足以描述由于复杂的身份认同和自我投射所搭建出来的友谊。 我眼中的莉拉，是一位顽强，坚定的女性。她聪明，敏锐，有着清晰的自我画像，她在自我成长的道路上深深影响着那不勒斯城区。 而莱农，她虽然敏感地活在别人的评价中，但她的认知和思考方式是局限在不完整的自我的视野里，很少留意到外界事物的生发和转变。 正是因为莉拉，莱农成长的很快。她在与莉拉的友谊交往中，慢慢观察着自我和那不勒斯城区，慢慢远离城区，接纳城区，超越城区。